1 00:00:00,160 --> 00:00:03,680 De politie doet onderzoek een geval van twee verstekelingen. 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,920 Eén van hen stierf tijdens het smokkelen per tankwagen de grens over. 3 00:00:07,080 --> 00:00:10,520 Kun je inzoomen? Daar hebben we de chauffeur. 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,480 Hij is bijna verkoold. 5 00:00:13,640 --> 00:00:16,840 het spijt me, maar uw man Fred is dood aangetroffen. 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,920 Mijn God! - Het is je vader, lieverd. 7 00:00:20,080 --> 00:00:25,040 De chauffeur zei dat we erin moesten springen. We zeiden dat het te gevaarlijk was. 8 00:00:25,200 --> 00:00:26,920 Murphy kwam ons ophalen in een busje. 9 00:00:27,080 --> 00:00:28,960 - Welke kleur had het? - Wit. 10 00:00:29,120 --> 00:00:31,760 - Wat herinner je je ervan? - Voetbalschoenen in de voorruit. 11 00:00:31,920 --> 00:00:33,480 Hij had een mes. 12 00:00:33,640 --> 00:00:36,520 - Het is heet. - Hij moet de verwarming aan hebben laten staan. 13 00:00:36,680 --> 00:00:40,000 Dat deed hij thuis altijd. Moeder gek gemaakt. 14 00:00:40,160 --> 00:00:42,720 Mijn naam is David Duggan. Ben je hier vanwege de migranten? 15 00:00:42,880 --> 00:00:44,520 Ze hadden niet in de tank mogen zitten. 16 00:00:44,680 --> 00:00:47,800 Ze moeten gestopt worden van zijn komst naar Ierland. 17 00:00:47,960 --> 00:00:49,720 Fred zou negen leveringen doen. 18 00:00:49,880 --> 00:00:53,680 Eén hier in het noorden bij PPL, een hoveniersbedrijf. 19 00:00:53,840 --> 00:00:56,000 De echtgenoot van Nicola Patterson runt het. 20 00:00:56,160 --> 00:01:00,760 We onderzoeken de moord op Fred Murray en de voortvluchtige die ze tegenkwamen. 21 00:01:00,920 --> 00:01:03,600 Vluchteling of illegale immigrant? 22 00:01:03,760 --> 00:01:05,960 Deze woorden waren op de tank gegraveerd. 23 00:01:06,120 --> 00:01:09,480 - Het betekent "God, vergeef mij". - Hij liegt. 24 00:01:09,640 --> 00:01:12,480 Er waren er drie. Er was iets mis met het verhoor. 25 00:01:12,640 --> 00:01:15,280 Moeder? 26 00:01:15,440 --> 00:01:18,040 De wasruimte, nu! 27 00:01:24,040 --> 00:01:27,720 Filippus? Filippus! Hulp! Schiet op! 28 00:02:16,440 --> 00:02:18,760 Ze is hier. 29 00:02:20,000 --> 00:02:23,720 MIGRANTEN NIET WELKOM GA NAAR HUIS OF STERF - UFP 30 00:02:23,880 --> 00:02:25,640 Hij was gemaskerd. 31 00:02:25,800 --> 00:02:28,120 Een ogenblik... 32 00:02:34,280 --> 00:02:38,120 - Is er iemand gewond? - Nee. Godzijdank. 33 00:02:38,280 --> 00:02:40,120 Dit is niet oké. 34 00:02:42,080 --> 00:02:44,920 Eerwaarde Adam Mason, Dit is inspecteur Regan. 35 00:02:46,840 --> 00:02:50,080 - Heb je geen voornaam? - Ik ben niet gedoopt. 36 00:02:50,240 --> 00:02:51,560 Een voornaam dan? 37 00:02:51,720 --> 00:02:55,760 Wij kennen elkaar niet. Dat kan noem mij gerust "inspecteur Regan". 38 00:02:59,760 --> 00:03:02,040 Ja... mijn excuses. 39 00:03:03,440 --> 00:03:06,160 Oké. 40 00:03:06,320 --> 00:03:10,960 - Waar breng je hem heen? - Hij moet wat vragen beantwoorden. 41 00:03:12,320 --> 00:03:14,360 Ik wil je niet alleen laten. 42 00:03:14,520 --> 00:03:18,920 Wij zijn niet alleen. Die de politieauto blijft daar de hele nacht staan. 43 00:03:19,080 --> 00:03:21,000 - Maar toch... - Begrijp je het niet? 44 00:03:21,160 --> 00:03:24,320 Dit is precies waar ze op uit zijn: bang maken. 45 00:03:24,480 --> 00:03:28,920 - Maar we zijn niet snel bang, toch? - Nee. 46 00:03:29,080 --> 00:03:32,440 Jij gaat. Doe wat je moet doen. 47 00:03:32,600 --> 00:03:36,120 En wees voorzichtig met hem. Hij was goed met de kinderen. 48 00:03:36,280 --> 00:03:38,280 Oké. 49 00:03:59,960 --> 00:04:03,360 waar was je de ochtend dat Fred werd vermoord? 50 00:04:05,280 --> 00:04:06,880 Hè? 51 00:04:07,040 --> 00:04:11,840 Je zou hier morgenochtend komen, maar kwam pas halverwege de dag. 52 00:04:12,960 --> 00:04:15,960 - Ik had het druk. - Waarmee? 53 00:04:16,120 --> 00:04:19,520 - Waar gaat dit over? - Ik heb je een alibi gegeven. 54 00:04:19,680 --> 00:04:21,800 Ik heb voor jou tegen de politie gelogen. 55 00:04:25,160 --> 00:04:29,200 Ik was op de bouwplaats om de klant te ontmoeten. 56 00:04:29,360 --> 00:04:33,520 Ik was niet degene die Fred vermoordde, ook al had ik dat graag gewild. 57 00:04:35,320 --> 00:04:38,640 Oké. Ik geloof je. 58 00:04:39,680 --> 00:04:42,040 Zeug. 59 00:04:42,200 --> 00:04:46,320 Het komt goed. 60 00:05:00,520 --> 00:05:02,200 Ik zal eerlijk zijn. 61 00:05:02,360 --> 00:05:05,560 Ik heb je onderdak aangeboden, en je hebt tegen mij gelogen. 62 00:05:05,720 --> 00:05:09,880 We weten dat jullie met z'n drieën waren in de tankwagen. 63 00:05:10,040 --> 00:05:13,520 Een crimineel beschermen kan leiden tot gevangenisstraffen 64 00:05:13,680 --> 00:05:17,880 - en deportatie. Dan krijgt u hier nooit asiel. 65 00:05:19,360 --> 00:05:24,360 Als u meewerkt, hebben de aanklagers dat gedaan overeengekomen geen aangifte te zullen doen. 66 00:05:24,520 --> 00:05:29,320 Je kunt nog steeds worden gedeporteerd, maar dat wordt besloten door het Migratiebureau. 67 00:05:29,480 --> 00:05:32,800 Als iemand met een pistool rondloopt wij moeten het weten. 68 00:05:32,960 --> 00:05:34,760 Vertel ons over Hasan. 69 00:05:37,720 --> 00:05:40,160 We hebben elkaar ontmoet in hechtenis. 70 00:05:41,720 --> 00:05:44,600 Hij zag mij en Jamal praat met Murphy- 71 00:05:44,760 --> 00:05:47,760 -en vroeg of ik mee mocht. 72 00:05:47,920 --> 00:05:52,520 Hij had in het Afghaanse leger gezeten, zodat hij ons kon beschermen. 73 00:05:52,680 --> 00:05:55,160 Wat weet je nog meer over hem? 74 00:05:58,480 --> 00:06:01,840 Zijn vrouw en dochter wonen in Engeland. 75 00:06:03,160 --> 00:06:07,240 Ze zijn twee jaar geleden uit Kaboel gevlucht, maar hij werd gepakt. 76 00:06:07,400 --> 00:06:10,480 De Taliban martelden hem. 77 00:06:13,560 --> 00:06:16,680 Het was Hasan die onze namen schreef. 78 00:06:16,840 --> 00:06:19,680 Blijf wakker, broer. Jamal? 79 00:06:19,840 --> 00:06:25,120 Het is nutteloos, mijn vriend. Hij kan het niet redden. 80 00:06:25,280 --> 00:06:27,920 Niemand van ons doet dat. 81 00:06:28,080 --> 00:06:30,360 Verzoen jezelf met God. 82 00:06:30,520 --> 00:06:34,600 Nee! We zijn zo ver gekomen. 83 00:06:34,760 --> 00:06:39,280 Alsjeblieft Jamal... We zijn er bijna. 84 00:06:41,680 --> 00:06:44,520 Rustig! Luisteren. 85 00:06:44,680 --> 00:06:47,800 Hij komt. Samir? 86 00:06:47,960 --> 00:06:52,080 Ik heb je hulp nodig. Oké? 87 00:06:52,240 --> 00:06:54,920 Wat heb je gedaan? 88 00:06:56,120 --> 00:06:57,880 Niets. 89 00:06:59,840 --> 00:07:03,000 Het was Hasan die het deed. 90 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Er is hulp onderweg. Hoor je mij? 91 00:07:38,440 --> 00:07:40,800 - Hassan! - Nee! 92 00:07:43,320 --> 00:07:46,520 Als je hier schiet, gaan we allemaal dood. 93 00:07:49,840 --> 00:07:53,320 - Kom, broeder. - Ik kan Jamal niet achterlaten. 94 00:07:53,480 --> 00:07:56,880 - Het is te laat om hem te redden. - Jij gaat. 95 00:07:58,920 --> 00:08:01,480 Moge God je redden. 96 00:08:01,640 --> 00:08:05,120 Luisteren! Kom terug! 97 00:08:06,400 --> 00:08:08,760 Jij klootzak, kom terug! 98 00:08:11,120 --> 00:08:16,120 Al het andere dat ik je heb verteld, is waar. 99 00:08:17,720 --> 00:08:19,840 Ik zweer het bij God. 100 00:08:21,480 --> 00:08:24,320 Hasan was ex-militair. Fred was geen partij. 101 00:08:24,480 --> 00:08:28,560 Hij ontwapende hem, schoot hem neer en vluchtte. 102 00:08:28,720 --> 00:08:31,880 Kijk of de hondenpatrouille hem kan opsporen. 103 00:08:32,040 --> 00:08:34,840 Misschien verbergt hij zich op een verlaten boerderij. 104 00:08:35,000 --> 00:08:38,440 - Ja, meneer. Moeten we in het openbaar uitgaan? - Nog niet. 105 00:08:38,600 --> 00:08:42,640 We moeten de lokale bevolking niet bang maken. Het is slechts een vermoeden. 106 00:08:42,800 --> 00:08:46,000 We hebben ook geen foto van Hasan. 107 00:08:46,160 --> 00:08:50,600 Elke niet-blanke persoon binnenin een straal van 80 km zou worden meegedeeld. 108 00:08:50,760 --> 00:08:52,680 - Meneer? - Kom binnen. 109 00:08:52,840 --> 00:08:56,440 Volgens de bellijsten heeft Fred gebeld een laatste telefoontje de avond ervoor. 110 00:08:56,600 --> 00:08:58,560 - Aan wie? - Shane Gibbons. 111 00:08:58,720 --> 00:09:03,240 - Mandy Murray's schildervriendje. - Hij doet meer dan alleen schilderen. 112 00:09:03,400 --> 00:09:05,880 Ik heb met je collega Brady gesproken. 113 00:09:06,040 --> 00:09:08,040 Shane werd ondervraagd over de overval... 114 00:09:08,200 --> 00:09:11,280 -bij Dundalk twee jaar geleden, maar werd vrijgelaten. 115 00:09:11,440 --> 00:09:15,800 Jij kijkt naar. Het bewijst dat de samenwerking werkt. 116 00:09:15,960 --> 00:09:18,440 - Rechts? - Dat bespreken we een andere keer. 117 00:09:18,600 --> 00:09:21,880 Ik zal het je toch vertellen voor wethouder Patterson. 118 00:09:22,040 --> 00:09:24,200 Ze heeft om een ​​ontmoeting gevraagd. 119 00:09:24,360 --> 00:09:28,400 Ik neem graag deel als vertegenwoordiger voor An Garda Síochána. 120 00:09:28,560 --> 00:09:32,760 Bedankt voor het aanbod, maar dat maakt de zaken waarschijnlijk alleen maar erger. 121 00:09:32,920 --> 00:09:35,360 Ja, daarom wil ze mee. 122 00:09:39,320 --> 00:09:42,040 Volgens Mandy werkt Shane in een huis in Clonamore. 123 00:09:42,200 --> 00:09:44,160 - Ik weet de weg daarheen. - Boyd... 124 00:09:46,320 --> 00:09:52,400 - Je familie... Is alles in orde? - Ja. 125 00:09:52,560 --> 00:09:54,880 - Bedankt voor het vragen. - Goed. 126 00:10:22,080 --> 00:10:24,000 Inspecteur Regan. Commissaris Boyd. 127 00:10:24,160 --> 00:10:27,640 - We zijn op zoek naar Shane Gibbons. - Welkom bij de club. 128 00:10:27,800 --> 00:10:30,160 - Is hij niet hier? - Zou zijn geweest. 129 00:10:30,320 --> 00:10:33,000 Hij neukt goed een van zijn vriendinnen. 130 00:10:33,160 --> 00:10:35,840 - Heeft hij er meer dan één? - De jongens denken van wel. 131 00:10:36,000 --> 00:10:40,000 Ik had hem ontslagen, maar ik wil hem niet van streek maken. 132 00:10:40,160 --> 00:10:42,320 Hij kent mensen. Begrijp je het? 133 00:10:42,480 --> 00:10:44,040 - De baas? - Een ogenblik. 134 00:10:44,200 --> 00:10:45,640 Wij weten het. 135 00:10:45,800 --> 00:10:48,440 - Was hij hier zaterdagochtend? - Nee. 136 00:10:48,600 --> 00:10:51,240 - Je lijkt zelfverzekerd. - Hij heeft een klantbijeenkomst gemist. 137 00:10:51,400 --> 00:10:53,120 Verschijnt pas in de middag. 138 00:10:55,920 --> 00:10:58,960 Maar... over de trollen gesproken... 139 00:11:08,160 --> 00:11:13,840 Verdachte 25-jarige man in zwarte Renault met bordje 1-2-L-0-1-2-9-9. 140 00:11:14,000 --> 00:11:16,600 Een. Mogelijk gewapend. 141 00:11:16,760 --> 00:11:19,480 Hij is op weg naar de grensovergang. 142 00:11:24,960 --> 00:11:26,760 - Links. - Rechts. 143 00:11:26,920 --> 00:11:30,480 Hier beslis ik. Sla linksaf, dat is een bevel. 144 00:11:31,400 --> 00:11:32,880 Regan! 145 00:11:33,040 --> 00:11:36,800 Ik ken iemand die hetzelfde probleem heeft zoals jij. Misschien moet je elkaar ontmoeten. 146 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 Daarboven. Ik zei het! 147 00:11:39,120 --> 00:11:42,640 - Je hebt eigenlijk een gehoorzaamheidsplicht. - Nee, ik ben hier geen politieagent. 148 00:11:42,800 --> 00:11:44,760 Dan geef ik je een bekeuring voor te hard rijden. 149 00:11:44,920 --> 00:11:47,400 Daar zwaait hij naar binnen. Draai! 150 00:11:51,160 --> 00:11:53,680 Oké, wacht even. 151 00:12:03,520 --> 00:12:08,680 Kom naar buiten! Handen achter je rug! Ga liggen! 152 00:12:08,840 --> 00:12:11,360 Ga liggen! Handen achter de rug. Nu. 153 00:12:14,440 --> 00:12:16,520 Shane Gibbons, je staat onder arrest. 154 00:12:16,680 --> 00:12:20,440 Je hebt het recht om te zwijgen. Je hebt gelijk geen informatie verstrekken - 155 00:12:20,600 --> 00:12:24,800 -wat je verdediging kan beschadigen. Alles wat je zegt kan als bewijs worden gebruikt. 156 00:12:24,960 --> 00:12:27,440 Wat bedoel je? Wie ken jij met hetzelfde probleem? 157 00:12:27,600 --> 00:12:31,400 Ze is ook niet meewerkend en vijandig tegenover autoriteit. 158 00:12:31,560 --> 00:12:35,520 Het verschil is dat het mijn 14-jarige dochter is. 159 00:12:45,160 --> 00:12:48,360 Waar was jij zaterdagochtend? 160 00:12:48,520 --> 00:12:50,640 Ik werkte voor Mandy's moeder. 161 00:12:52,320 --> 00:12:54,560 - De hele ochtend? - Ja. 162 00:12:55,520 --> 00:12:57,040 Wat heb je de avond ervoor gedaan? 163 00:12:57,200 --> 00:12:59,720 Heeft haar moeder geholpen meubels te verplaatsen. 164 00:12:59,880 --> 00:13:05,120 - Hoe lang ben je ermee bezig geweest? - Ongeveer tussen 19.00 en 21.00 uur. 165 00:13:05,280 --> 00:13:11,600 Een camera heeft uw busje vastgelegd op Monaghan Road om 20.19 uur. 166 00:13:14,440 --> 00:13:16,560 Dan heb ik waarschijnlijk de tijd verkeerd gezet. 167 00:13:16,720 --> 00:13:19,280 Die weg leidt naar huis aan Fred Murray? 168 00:13:19,440 --> 00:13:24,080 - Wel, toch? - Fred had je gebeld. Waarom dan? 169 00:13:25,560 --> 00:13:28,640 Hij wilde advies over om zich te verzoenen met Mandy's moeder. 170 00:13:28,800 --> 00:13:32,280 - Wat heb je hem verteld? - "Vergeet het maar. Ze is verder gegaan." 171 00:13:32,440 --> 00:13:36,280 - Heeft hij je over zijn plannen verteld? - Nee. 172 00:13:36,440 --> 00:13:39,920 U werd ondervraagd over een gewapende overval in Dundalk twee jaar geleden. 173 00:13:40,080 --> 00:13:43,400 Het wapen dat Fred doodde werd destijds ook gebruikt. 174 00:13:43,560 --> 00:13:47,480 - Was jij het die Fred het wapen gaf? - Geen commentaar. 175 00:13:47,640 --> 00:13:52,320 Fred was bang dat er iets zou gebeuren. Hij wist dat je wapens kon krijgen. 176 00:13:52,480 --> 00:13:54,320 Want dat is wat je deed, toch? 177 00:13:54,480 --> 00:13:57,440 - Heb je Fred een wapen bezorgd? - Geen commentaar. 178 00:13:57,600 --> 00:13:59,480 Heb je een affaire met Bridget Murray? 179 00:13:59,640 --> 00:14:04,240 Commissaris, ze heeft geen gelijk om hier vragen te stellen. 180 00:14:05,960 --> 00:14:07,680 Het is waar. Mijn excuses. 181 00:14:10,360 --> 00:14:12,080 Heb je een affaire met Bridget? 182 00:14:13,560 --> 00:14:15,680 Geen commentaar. 183 00:14:15,840 --> 00:14:18,360 - Was het een gok? - Nee. 184 00:14:18,520 --> 00:14:19,960 De manier waarop ze naar elkaar kijken...? 185 00:14:20,120 --> 00:14:24,720 Ze brengen behoorlijk wat tijd samen door als Mandy werkt. Alles klopte. 186 00:14:24,880 --> 00:14:27,320 En dat geeft Shane een motief. 187 00:14:27,480 --> 00:14:30,160 Betaaldag voor de gouden jongen. 188 00:14:58,400 --> 00:15:01,840 - Kan ik helpen? - Zeker! 189 00:15:03,000 --> 00:15:06,240 Ik vroeg de kinderen, maar opeens hadden ze het druk. 190 00:15:15,120 --> 00:15:20,400 - Mag ik bekennen, meneer Boyd? - Natuurlijk. En zeg Filip. 191 00:15:22,680 --> 00:15:24,520 Ik heb gezondigd. 192 00:15:24,680 --> 00:15:29,800 ‘Degene die zich verbergt zijn overtredingen gaan niet goed." 193 00:15:31,240 --> 00:15:35,840 “Hij die ze belijdt en verzaakt genade verkrijgen." 194 00:15:39,560 --> 00:15:41,760 Ik ben de moordenaar die je zoekt. 195 00:15:41,920 --> 00:15:46,520 - Samir, voordat je nog iets zegt... - Ik heb Jamal vermoord. 196 00:15:49,560 --> 00:15:54,880 Ik dwong hem in de tanker te stappen. Hij wilde niet gaan. 197 00:15:56,200 --> 00:15:57,760 Hij was bang. 198 00:16:00,760 --> 00:16:03,040 Het is mijn schuld dat hij dood is. 199 00:16:11,200 --> 00:16:14,400 Jij... Ga zitten. 200 00:16:19,240 --> 00:16:21,120 Het is niet jouw schuld. 201 00:16:22,680 --> 00:16:24,920 Je deed wat je dacht dat goed was. 202 00:16:25,080 --> 00:16:30,400 Het zijn de mensen die je hebben neergezet in de tanker die de verantwoordelijkheid draagt. 203 00:16:31,840 --> 00:16:35,200 En wanneer we ze vinden Zullen zij hun straf ontvangen? 204 00:16:35,360 --> 00:16:38,440 Dat beloof ik je. Oké? 205 00:16:42,120 --> 00:16:46,080 Ga je zondag naar de kerk? Je kunt voor Jamal bidden. 206 00:16:49,840 --> 00:16:52,080 Mooi, toen werd besloten. 207 00:16:55,240 --> 00:16:59,280 Ik heb nodig meer verfafbijtmiddel. 208 00:16:59,440 --> 00:17:02,520 Wil je mee naar de winkel? 209 00:17:02,680 --> 00:17:05,360 Dan dus. Spring erin. 210 00:17:08,200 --> 00:17:12,000 - Ging je rijden? - Thuis rijden we rechts. 211 00:17:12,160 --> 00:17:14,920 Hier is links van toepassing. 212 00:17:28,080 --> 00:17:30,280 Wat is hij aan het doen? 213 00:17:30,440 --> 00:17:33,600 Dat doet hij wel eens, verdwijnen in zijn gedachten. 214 00:17:33,760 --> 00:17:37,920 - Soms praat hij tegen zichzelf. - Alle bijbelknuffelaars doen dat. 215 00:17:38,080 --> 00:17:42,400 - De anderen noemen hem de Prediker. - Op die manier. 216 00:17:42,560 --> 00:17:45,560 Het geurspoor eindigt bij die boom. 217 00:17:45,720 --> 00:17:49,280 Vraag hen om door te gaan. Wij moeten het weten welke richting Hasan ging. 218 00:17:49,440 --> 00:17:52,800 - Ik neem geen bevelen aan van een garda. - Een garda of een vrouw? 219 00:17:52,960 --> 00:17:55,440 Ik heb niets tegen vrouwen, niet eens jouw soort. 220 00:17:55,600 --> 00:17:59,760 Je bedoelt de lesbische meisjes online waar je je op aftrekt? 221 00:17:59,920 --> 00:18:02,080 Ja, precies. 222 00:18:02,240 --> 00:18:05,120 Maakt niet uit om de hond het veld in te sturen! 223 00:18:05,280 --> 00:18:08,200 - Waarom dan? - Hij verdween in die richting. 224 00:18:09,480 --> 00:18:13,320 Zie jij de bandensporen? Ze zijn nieuw. 225 00:18:13,480 --> 00:18:18,000 Dat is te zien in de modder dat het voertuig in die richting reed. 226 00:18:18,160 --> 00:18:20,960 We hebben niet veel modder in Dublin. Ik geloof je. 227 00:18:21,120 --> 00:18:23,560 Het voertuig reed aan de verkeerde kant van de weg. 228 00:18:23,720 --> 00:18:26,160 Volg mij. 229 00:18:27,400 --> 00:18:30,680 Zie je? Op het vat. 230 00:18:35,320 --> 00:18:37,440 - Kleursporen? - Nieuwe kleurtracks. 231 00:18:37,600 --> 00:18:41,160 Van een voertuig die ook onderweg was naar hier. 232 00:18:41,320 --> 00:18:43,320 Oké. En...? 233 00:18:43,480 --> 00:18:47,360 In plaats van te voet te vluchten, Wat als Hasan op Murphy wachtte... 234 00:18:47,520 --> 00:18:50,200 -en kaapte zijn busje om te ontsnappen. 235 00:18:50,360 --> 00:18:54,720 Maar Hasan komt uit Afghanistan, dus uiteraard rijdt hij aan de rechterkant. 236 00:18:54,880 --> 00:18:58,680 Hij merkt het als er een tegenligger aankomt waardoor hij gedwongen werd toe te geven. 237 00:18:58,840 --> 00:19:03,480 Hij draait en schraapt de verf... hier. 238 00:19:04,760 --> 00:19:08,360 Oké. Ik koop jouw theorie, maar de kleur is niet wit. 239 00:19:08,520 --> 00:19:11,720 - Samir zei dat Murphy's busje wit is. - Is dat niet wit? 240 00:19:11,880 --> 00:19:13,680 Het is zilver. 241 00:19:13,840 --> 00:19:17,280 Wat denk je dan? Het is wit. 242 00:19:22,400 --> 00:19:25,960 - Zilverwit? - Ik betwijfel of dit relevant is. 243 00:19:26,120 --> 00:19:28,840 Vraag het laboratorium om een test te doen voor de veiligheid. 244 00:19:29,000 --> 00:19:30,640 Ik heb een vraag. 245 00:19:30,800 --> 00:19:36,280 Als Hasan naar het noorden wilde, waarom reed hij dan naar het zuiden? 246 00:19:36,440 --> 00:19:39,800 - Goede vraag, rechercheur! - Dank u, mevrouw. 247 00:19:39,960 --> 00:19:42,240 Val mij niet aan. 248 00:19:42,400 --> 00:19:44,040 Meneer! 249 00:19:44,200 --> 00:19:47,400 Wij hebben de omweg gevonden die niet op de GPS-route lag. 250 00:19:47,560 --> 00:19:50,280 In het noorden, ongeveer 16 km hiervandaan. 251 00:19:58,720 --> 00:20:01,440 Ze leren niet vind daar enkele migranten. 252 00:20:01,600 --> 00:20:05,440 - Waar ben je geweest en waar ga je heen? - Zorg goed voor jezelf, jij. 253 00:20:05,600 --> 00:20:07,520 - Pardon? - Het gaat jou niets aan. 254 00:20:07,680 --> 00:20:10,920 Ja, eigenlijk. Volgens de Noord-Ierse veiligheidswetten. 255 00:20:11,080 --> 00:20:15,040 - Ga uit de auto! Beiden. Nu. - Oké, oké... 256 00:20:16,040 --> 00:20:17,440 Vergeef mij, meneer. 257 00:20:18,440 --> 00:20:20,960 Ze is bij mij... helaas. 258 00:20:26,880 --> 00:20:29,960 Wat in vredesnaam? Een baksteen door het raam is een beproefde methode. 259 00:20:30,120 --> 00:20:35,320 Maar ik wil de naam van de partij niet zien als graffiti op de muur gekrabbeld! 260 00:20:35,480 --> 00:20:39,040 - Het zendt de verkeerde boodschap uit. - Hij was het, ik niet. 261 00:20:39,200 --> 00:20:41,600 Ik wil met hem praten. 262 00:20:42,840 --> 00:20:46,200 - Hoe gaat het met mijn favoriete team? - Hier is ze. 263 00:20:47,200 --> 00:20:49,360 Dit gebied stond in Fred's GPS. 264 00:20:49,520 --> 00:20:53,760 - Geen boerderijnaam of huisnummer? - Nee. Alleen deze kant op. 265 00:20:53,920 --> 00:20:58,280 Het is 14 km lang. We weten niet eens wat we zoeken. 266 00:20:59,280 --> 00:21:00,800 En dan dit geluid. 267 00:21:00,960 --> 00:21:05,360 Het is traditionele muziek uit Syrië. Samir heeft mij getipt. 268 00:21:05,520 --> 00:21:07,800 Waarschijnlijk adopteer je hem binnenkort. 269 00:21:13,480 --> 00:21:15,760 Stop de auto! 270 00:21:31,120 --> 00:21:33,680 Veel recycling voor één huishouden. 271 00:21:39,120 --> 00:21:42,560 Als je ver van huis bent en maandenlang hard werken 272 00:21:42,720 --> 00:21:46,760 -voor zeer slechte lonen, je zult waarschijnlijk hunkeren naar je favoriete eten. 273 00:22:23,160 --> 00:22:27,080 Voel je? Er is iemand aan het koken. 274 00:22:28,600 --> 00:22:32,240 Hallo? Hallo? Het is de politie. 275 00:22:35,880 --> 00:22:38,840 De politie. Is er iemand daar? 276 00:22:40,920 --> 00:22:43,480 - Laat het in de auto liggen. - Ik ga niet naar binnen zonder. 277 00:23:49,960 --> 00:23:51,760 Kom naar buiten met je handen boven je hoofd. 278 00:23:56,160 --> 00:23:59,280 Er is geen gevaar. Geen gevaar. 279 00:24:00,360 --> 00:24:03,600 Wij zijn van de politie. Oké? Er is geen gevaar. 280 00:24:23,240 --> 00:24:26,880 - Waar breng je haar heen? - Naar een speciale afdeling voor zwangere vrouwen. 281 00:24:27,040 --> 00:24:30,160 Ze mag blijven totdat haar asielaanvraag is verwerkt. 282 00:24:30,320 --> 00:24:32,440 Bedankt. Oké. 283 00:24:32,600 --> 00:24:35,640 Meneer? Ik heb contact opgenomen met de wetshandhavingsinstantie. 284 00:24:35,800 --> 00:24:39,360 De boerderij is eigendom van PPL, het fruitteeltbedrijf. 285 00:24:39,520 --> 00:24:41,600 Kom op. 286 00:24:53,360 --> 00:24:55,840 - Schiet op. - Ja, meneer. 287 00:24:57,880 --> 00:25:02,080 Ze zijn onderweg naar binnen. Ja, ze staan buiten! 288 00:25:04,280 --> 00:25:06,960 Hang op. Ga weg van de computer! 289 00:25:07,960 --> 00:25:10,440 Wat ben je aan het doen? Ik heb niets gedaan. 290 00:25:10,600 --> 00:25:14,520 Bill Patterson, je staat onder arrest verdacht van mensenhandel 291 00:25:14,680 --> 00:25:16,640 -onder de moderne slavernijwet. 292 00:25:16,800 --> 00:25:18,920 Je hebt het recht om te zwijgen en niet weggaan- 293 00:25:19,080 --> 00:25:21,560 - informatie die uw verdediging kunnen beschadigen. 294 00:25:21,720 --> 00:25:25,000 Alles wat je zegt kan gebruikt worden tegen... 295 00:25:25,160 --> 00:25:29,000 Anders zou het nooit gebeurd zijn waar voor je idiote chauffeur. 296 00:25:29,160 --> 00:25:32,400 Geef niet de schuld het tekort aan arbeidskrachten op mij. 297 00:25:32,560 --> 00:25:35,160 U heeft voor de Brexit gestemd. 298 00:25:41,960 --> 00:25:43,880 Hoe ziet het eruit? 299 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 Leuk je te zien, Billy! 300 00:26:03,880 --> 00:26:06,920 Praat met de wervingsbureaus. Ze zoeken de arbeiders op. 301 00:26:07,080 --> 00:26:08,520 Niet jij en je vrouw? 302 00:26:08,680 --> 00:26:12,200 Dat zei ik. Nicola is er niet bij betrokken. 303 00:26:12,360 --> 00:26:13,880 Ze huurt hier alleen panden. 304 00:26:14,040 --> 00:26:16,280 Dus terwijl ze bezig is met zijn beleid- 305 00:26:16,440 --> 00:26:20,880 -je exploiteert de migranten voor voordeel en plezier. 306 00:26:21,040 --> 00:26:22,560 Ik weet niet wat je bedoelt. 307 00:26:22,720 --> 00:26:25,440 We spraken met de Filipijnse in huis. 308 00:26:25,600 --> 00:26:29,080 Ze beweert dat ze zwanger is van uw kind. 309 00:26:30,360 --> 00:26:33,240 Het is niet de mijne. Ze heeft het gezworen. 310 00:26:36,280 --> 00:26:38,360 Verdomd... 311 00:26:38,520 --> 00:26:42,640 Oké, Billy Boy. Zo ziet de situatie eruit: 312 00:26:42,800 --> 00:26:46,520 We laten het je vertellen het gelukkige nieuws voor Nicola- 313 00:26:46,680 --> 00:26:51,120 - als u onthult wie u voorziet met illegale arbeid. 314 00:26:59,920 --> 00:27:03,600 David Duggan... Wie had dat ooit gedacht dat een goed opgeleide kostuumelf 315 00:27:03,760 --> 00:27:06,240 -Zouden mensenhandelaren zijn? 316 00:27:06,400 --> 00:27:07,760 Moet ik hem arresteren? 317 00:27:07,920 --> 00:27:11,920 Laat Samir het bevestigen zijn identiteit eerst. 318 00:27:12,080 --> 00:27:15,000 Hoe wist je van Patterson? en de Filippijnse? 319 00:27:15,160 --> 00:27:17,960 - Het was een gok. - Inspecteur Boyd. 320 00:27:18,120 --> 00:27:20,760 Hij zal daar ook naartoe gaan voor seksuele uitbuiting. 321 00:27:20,920 --> 00:27:22,240 Bij voorkeur. 322 00:27:22,400 --> 00:27:26,120 Ik heb een plek gevonden voor Samir in Belfast. We kunnen hem meenemen. 323 00:27:26,280 --> 00:27:30,360 - Zou tegen het einde van de week opgelost moeten zijn. - Bedankt. 324 00:27:33,000 --> 00:27:36,640 Bij jou. Zeug. 325 00:27:49,880 --> 00:27:55,520 - Je werkt toch niet nog steeds? - Nee... Ik ben klaar. 326 00:27:55,680 --> 00:27:59,960 - Nog een kopje? - Alsjeblieft. Ja. 327 00:28:05,280 --> 00:28:07,320 Wanneer komen ze hem ophalen? 328 00:28:09,440 --> 00:28:12,840 Op zondag. Na de kerk. 329 00:28:14,960 --> 00:28:17,280 De kinderen zullen hem missen. 330 00:28:18,840 --> 00:28:21,960 - Ik zal dat meenemen. - Ja. 331 00:28:25,000 --> 00:28:30,960 Hij zou... kan je nog wat langer blijven? 332 00:28:31,120 --> 00:28:32,840 Hoe lang nog? 333 00:28:34,200 --> 00:28:38,160 Totdat zijn asielaanvraag is behandeld? 334 00:28:38,320 --> 00:28:43,440 - Het kan maanden duren. Zelfs jaren. - Ja. 335 00:28:45,960 --> 00:28:47,560 Ben je serieus? 336 00:28:55,720 --> 00:28:59,880 - Het was Regan die mij op het idee bracht. - Dan kan zij voor hem zorgen. 337 00:29:00,040 --> 00:29:03,440 Ik betwijfel het dat iemand bij haar kan wonen. 338 00:29:03,600 --> 00:29:09,240 Na wat er gisteravond is gebeurd Ik weet niet of iemand hem durft mee te nemen. 339 00:29:09,400 --> 00:29:12,960 Ik weet. Maar zoals je zei... 340 00:29:14,200 --> 00:29:16,200 We zijn niet snel bang, toch? 341 00:29:22,000 --> 00:29:24,880 Daar heb je waarschijnlijk je antwoord. 342 00:29:30,320 --> 00:29:31,720 Is alles zoals het zou moeten zijn? 343 00:29:31,880 --> 00:29:34,880 Ja... Goed, bedankt. 344 00:29:35,040 --> 00:29:37,440 - Hang op! - Daniël! 345 00:29:42,080 --> 00:29:44,760 Hij is bang om elkaar te ontmoeten die mens. 346 00:29:44,920 --> 00:29:47,920 Kun je niet op het station zijn, achter beschermglas? 347 00:29:48,080 --> 00:29:51,560 Hij wil het op deze manier doen. Het gaat sneller. 348 00:29:54,760 --> 00:29:58,880 - Wanneer ga je het mij vertellen? - Dat bewaren we voor vanavond. 349 00:29:59,040 --> 00:30:02,800 - Zo doen wij het als gezin. - Ja. 350 00:30:18,320 --> 00:30:21,520 Daar is hij. Herken jij hem? 351 00:30:26,320 --> 00:30:30,720 - Kunnen we dichterbij komen? - Ja. 352 00:30:44,400 --> 00:30:49,280 - Iets verloren? - Ja. Een mes. 353 00:30:51,440 --> 00:30:53,240 O nee... 354 00:30:53,400 --> 00:30:56,600 Is dat de man met het witte busje? Is het Murphy? 355 00:30:57,600 --> 00:30:59,640 Weet je het zeker? 356 00:31:03,800 --> 00:31:06,000 Wat is het? 357 00:31:08,240 --> 00:31:12,200 Goedemorgen, meneer Duggan. Wij hebben nog een paar vraagjes, gaat het goed? 358 00:31:12,360 --> 00:31:14,640 Ik heb eigenlijk een baan waar ik voor moet zorgen. 359 00:31:18,120 --> 00:31:19,760 - Wat ben je aan het doen? - Pak het mes! 360 00:31:19,920 --> 00:31:23,480 - Samir, nee! - Wat heb je gedaan? 361 00:31:45,040 --> 00:31:48,000 - Dat had ik moeten voorzien. - Dat zouden we allebei moeten doen. 362 00:31:48,160 --> 00:31:52,320 Samir! Je beseft het wat gaat er nu met je gebeuren? 363 00:31:52,480 --> 00:31:56,400 Ze zullen je deporteren. Ik begrijp het niet... 364 00:31:57,400 --> 00:32:00,600 Het was ter wille van Jamal. Oog om oog. 365 00:32:00,760 --> 00:32:02,840 Haal hem weg. 366 00:32:05,840 --> 00:32:07,640 "Oog om oog." 367 00:32:07,800 --> 00:32:10,000 Het is waarschijnlijk een citaat uit je favoriete boek? 368 00:32:32,120 --> 00:32:35,920 Leuk huis. Duggan serveerde goed over de mensenhandelactiviteiten. 369 00:32:39,160 --> 00:32:40,840 Een wit busje. 370 00:32:42,920 --> 00:32:44,680 Bingo! 371 00:32:48,760 --> 00:32:52,320 - Geen tekenen van schade. - Ik zei dat de kleur niet wit was. 372 00:33:09,400 --> 00:33:11,640 Dit moet het mes zijn zoals Samir al zei. 373 00:33:13,960 --> 00:33:16,000 Hij is onze graffitikunstenaar. 374 00:33:21,000 --> 00:33:23,120 We hebben de mensensmokkelaars gevonden. 375 00:33:23,280 --> 00:33:27,240 Nu ligt de zaak met de grenspolitie in het zuiden. 376 00:33:27,400 --> 00:33:30,360 Maar een van de migranten, mogelijk gewapend, is op vrije voeten 377 00:33:30,520 --> 00:33:33,360 -en is verdacht voor de moord op Fred Murray. 378 00:33:33,520 --> 00:33:35,280 Wat zeggen de technici? 379 00:33:35,440 --> 00:33:39,880 De spuitbussen uit Duggan's garage past bij de kleur van uw huis. 380 00:33:40,040 --> 00:33:44,520 Maar de kleur van de loop op de plaats delict is niet wit maar zilver. 381 00:33:44,680 --> 00:33:48,040 Afkomstig van een Hyundai die is geproduceerd ergens tussen 2016 en 2022. 382 00:33:49,240 --> 00:33:53,520 Oké. Klinkt dat bekend? Niet? 383 00:33:53,680 --> 00:33:57,800 Vind iedereen die een Hyundai heeft gekocht gedurende die periode en woon in de omgeving. 384 00:33:57,960 --> 00:34:04,280 Oké. We hebben drie verdachten met het motief om Fred te vermoorden. 385 00:34:04,440 --> 00:34:05,880 Hassan... 386 00:34:22,920 --> 00:34:26,560 Hasan overmeestert Fred. Onthoud dat hij ex-militair is. 387 00:34:28,120 --> 00:34:29,960 Is hij degene die het lichaam verbrandt? 388 00:34:30,120 --> 00:34:34,160 Shane Gibbons. Hij bezocht Fred de avond ervoor. 389 00:34:34,320 --> 00:34:37,320 Wij hebben weerlegd zijn verklaring van zijn verblijfplaats. 390 00:34:37,480 --> 00:34:41,120 Hij leende het pistool, en dat was het Fred belde en vroeg om hulp van. 391 00:34:57,920 --> 00:34:59,240 Fred wist te veel. 392 00:34:59,400 --> 00:35:03,440 Shane verbrandt het lichaam en rijdt weg en zet Hasan ergens af. 393 00:35:03,600 --> 00:35:04,960 En Dugan? 394 00:35:05,120 --> 00:35:08,160 Hetzelfde scenario, maar hij belt Duggan in plaats van Shane. 395 00:35:08,320 --> 00:35:09,920 En de kleur van de loop? 396 00:35:11,360 --> 00:35:14,840 Regan heeft misschien gelijk. Het is misschien niet relevant. 397 00:35:15,000 --> 00:35:18,120 Regan heeft gelijk... Kan ik het schriftelijk krijgen? 398 00:35:19,320 --> 00:35:21,600 Dus de migrant is op de vlucht 399 00:35:21,760 --> 00:35:25,240 - de schilder werkt niet mee En de brandstofman ligt in het ziekenhuis? 400 00:35:25,400 --> 00:35:28,480 Bovendien ontbreekt het ons aan technisch bewijs. 401 00:35:28,640 --> 00:35:31,760 - Dat klopt. - We moeten beter zijn dan dat. 402 00:35:41,080 --> 00:35:43,400 Patterson's vrienden zijn ijverig. 403 00:35:43,560 --> 00:35:46,880 "Ieren niet welkom. UFP." 404 00:35:47,040 --> 00:35:49,960 Dat hebben ze tenminste niet gedaan een penis getekend. 405 00:35:50,120 --> 00:35:53,280 We missen iets voor de hand liggends. 406 00:35:53,440 --> 00:35:55,640 Daar zijn wij het mee eens. 407 00:36:32,240 --> 00:36:35,560 Deze week onze samenleving heeft grote droefheid ervaren. 408 00:36:35,720 --> 00:36:40,480 En dat terwijl de politici ruzie maken wat ze gaan doen, mensen sterven. 409 00:36:40,640 --> 00:36:42,920 Ze horen hier niet te zijn. 410 00:36:43,080 --> 00:36:46,480 - Dat bedoelde ik niet. - Niemand heeft ze gevraagd hierheen te komen! 411 00:36:46,640 --> 00:36:49,000 Als ze betrapt worden, mogen ze in een hotel overnachten! 412 00:36:49,160 --> 00:36:52,720 - Ja, maar... - Mijn God! Nee... 413 00:36:52,880 --> 00:36:57,120 In godsnaam! Toon wat medeleven. 414 00:36:57,280 --> 00:37:01,000 Ze zijn wanhopig. Sommigen van hen zijn op de vlucht voor oorlog en hongersnood. 415 00:37:01,160 --> 00:37:03,720 Doet het je ergens aan denken? 416 00:37:03,880 --> 00:37:06,720 Wij van alle mensen zou moeten kunnen begrijpen. 417 00:37:20,520 --> 00:37:23,760 Wat schaam je je! - Kom op. 418 00:37:25,520 --> 00:37:29,200 - Hoe dan ook, ik ben trots op je. - Goed. 419 00:37:30,640 --> 00:37:32,680 - Sorry, Adam. - Het maakt niet uit. 420 00:37:32,840 --> 00:37:36,760 Je gaf mij inspiratie voor de preek van aanstaande zondag. 421 00:37:36,920 --> 00:37:38,680 De Barmhartige Samaritaan. 422 00:37:38,840 --> 00:37:42,200 Mogelijk moet je Phil's reddingsvest lenen. 423 00:37:42,360 --> 00:37:45,000 Kun jij Rosie en de kinderen een lift naar huis geven? 424 00:37:54,800 --> 00:37:58,680 - Ik heb geslapen. - Herinner je je de barmhartige Samaritaan nog? 425 00:37:58,840 --> 00:38:00,520 Zit ik op de zondagsschool? 426 00:38:00,680 --> 00:38:05,000 Een man loopt van Jeruzalem naar Jericho wanneer hij wordt aangevallen door overvallers. 427 00:38:05,160 --> 00:38:07,240 - Wie is het? - De prediker. 428 00:38:07,400 --> 00:38:10,120 - Jij ook niet... - Kom ter zake. 429 00:38:10,280 --> 00:38:15,680 Oké. Er lopen twee mensen voorbij en negeert zijn lot. 430 00:38:15,840 --> 00:38:19,720 Een goedhartig mens komt voorbij, is vervuld van medelijden en redt hem. 431 00:38:19,880 --> 00:38:22,840 - Hij is de barmhartige Samaritaan. - En...? 432 00:38:23,000 --> 00:38:26,520 Wij hebben onze aandacht verlegd op het slechte in plaats van op het goede. 433 00:38:26,680 --> 00:38:29,240 En in ons sprookje is er maar één. 434 00:38:45,320 --> 00:38:47,440 Fred was dom, maar hij was niet slecht. 435 00:38:47,600 --> 00:38:49,120 Toen het misging- 436 00:38:49,280 --> 00:38:53,040 - Hij belde de enige medische deskundige persoon die hij vertrouwt. 437 00:38:56,200 --> 00:39:00,520 10.15. Ze is halverwege de sessie. Ze had genoeg tijd om de limiet te bereiken. 438 00:39:00,680 --> 00:39:04,560 Ze beschikt wel over medische apparatuur in de tas. Kunnen we de parkeerplaats zien? 439 00:39:06,320 --> 00:39:09,280 - Zilverkleurig. Je had gelijk. - Kan ik het schriftelijk krijgen? 440 00:39:09,440 --> 00:39:11,400 - Ze is waarschijnlijk bij haar moeder. - Wachten! 441 00:39:11,560 --> 00:39:14,080 - Ik denk niet dat ze daar is. - Waar is ze dan? 442 00:39:14,240 --> 00:39:17,240 Weet je nog toen we dat waren bij Fred thuis? - gezegd. 443 00:39:17,400 --> 00:39:18,920 Maar niet voor werk. 444 00:39:19,080 --> 00:39:22,600 Ze waarschuwde iemand. Daarom stond de verwarming aan. 445 00:39:22,760 --> 00:39:25,880 Er woonde iemand in het appartement, iemand die zich voor ons heeft verborgen. 446 00:39:33,920 --> 00:39:37,640 - Het geneest mooi. - Bedankt. 447 00:39:45,880 --> 00:39:49,520 Hel! Ga de tweede kamer binnen. verberg jezelf 448 00:40:00,360 --> 00:40:04,000 Het spijt me. Ik ging liggen en sliep. Ik heb overwerkt. 449 00:40:04,160 --> 00:40:06,480 - Kunnen we binnenkomen? - Ik ben helemaal uitgeput. 450 00:40:06,640 --> 00:40:08,760 - Kunnen we nog een keer praten? - Nee. 451 00:40:21,680 --> 00:40:24,360 - Is er nog iemand hier? - Nee. 452 00:40:24,520 --> 00:40:27,240 We weten dat je probeerde te helpen je vader 453 00:40:27,400 --> 00:40:29,840 En we denken dat je je verstopt een gezocht persoon 454 00:40:30,000 --> 00:40:31,960 -die mogelijk gewapend is. 455 00:40:32,120 --> 00:40:36,160 Wij willen je helpen. Of we doen dit in alle rust en stilte... 456 00:40:36,320 --> 00:40:40,920 -of we bellen de taskforce. Rust en stilte is niet hun ding. 457 00:40:43,720 --> 00:40:45,760 Papa belde me op het werk. 458 00:40:45,920 --> 00:40:50,840 Mandy, dit is je vader. Hij probeert je te pakken te krijgen. 459 00:40:51,000 --> 00:40:54,080 Zes telefoontjes van een onbekend nummer. Heb je een nieuwe telefoon? 460 00:40:54,240 --> 00:40:58,080 Ik heb hulp nodig. Mensen sterven. 461 00:41:07,320 --> 00:41:11,200 Ik kwam op hetzelfde moment toen Hasan uit de tank stapte. 462 00:41:20,360 --> 00:41:24,640 - Wat in vredesnaam, papa? - Als hij wegkomt, ben ik dood! 463 00:41:24,800 --> 00:41:27,120 Nee, papa! 464 00:41:27,280 --> 00:41:32,160 Hij kon zichzelf er niet toe brengen te schieten, dus schoot hij in de lucht. 465 00:41:32,320 --> 00:41:34,520 Maar papa stonk naar benzine. 466 00:41:35,880 --> 00:41:38,760 Het schot moet het hebben doen ontbranden. 467 00:41:47,680 --> 00:41:51,520 Hasan kwam terug en probeerde papa te redden. 468 00:41:51,680 --> 00:41:56,280 Maar hij vuurde per ongeluk het pistool af. 469 00:41:56,440 --> 00:41:59,400 Jouw jas! Schiet op! 470 00:42:09,520 --> 00:42:11,160 Hasans arm vloog in brand. 471 00:42:16,120 --> 00:42:19,800 Nee! Nee! 472 00:42:21,600 --> 00:42:24,440 Pa! Nee! 473 00:42:24,600 --> 00:42:30,520 Toen zag hij een busje, maar hij was bang en... 474 00:42:31,520 --> 00:42:34,000 We moeten hier weg. Hij vermoordt ons allebei! 475 00:42:34,160 --> 00:42:37,240 Kom op. Alsjeblieft, ik smeek je. Alsjeblieft! 476 00:42:57,720 --> 00:43:00,520 Dus reden we weg. We kwamen bijna in botsing. 477 00:43:11,880 --> 00:43:13,440 Hasan heeft mij gered! 478 00:43:15,120 --> 00:43:20,320 Ik moest hem helpen, dus ik vroeg hem hierheen te rijden. 479 00:43:20,480 --> 00:43:22,080 Niets van dit alles is zijn schuld. 480 00:43:22,240 --> 00:43:24,680 Hij heeft niets gedaan. Grijp mij in plaats daarvan! 481 00:43:24,840 --> 00:43:26,800 - Is hij daarbinnen? - Doe hem geen pijn! 482 00:43:26,960 --> 00:43:28,960 Blijf hier! 483 00:43:35,240 --> 00:43:39,280 -Regan? Mijn pistool? - Ja, dit is een uitzonderlijk geval. 484 00:43:39,440 --> 00:43:41,880 Hassan! We weten dat je een pistool hebt. 485 00:43:42,040 --> 00:43:44,160 Laat het achter en ga weg. 486 00:43:47,120 --> 00:43:50,400 Hasan, nu kom ik binnen! Leg het pistool neer! 487 00:43:50,560 --> 00:43:54,200 Stuur mij niet terug! Alsjeblieft. 488 00:43:54,360 --> 00:43:56,320 Leg het wapen neer. Dan kunnen we praten. 489 00:43:57,160 --> 00:43:58,880 Ik sterf liever dan terug te keren. 490 00:43:59,040 --> 00:44:02,800 Kalmeren! Niemand mag sterven. Leg het wapen neer. 491 00:44:02,960 --> 00:44:05,240 Hasan, leg het wapen neer! 492 00:44:05,400 --> 00:44:07,880 Als wij u betrappen, wordt u het land uitgezet. 493 00:44:08,040 --> 00:44:10,760 Maar niemand weet dat we je gevonden hebben. 494 00:44:12,200 --> 00:44:14,480 Mandy is onze getuige, niet jij. 495 00:44:16,240 --> 00:44:18,920 zei Kuiper dat ze een plekje voor Samir heeft gevonden. 496 00:44:19,080 --> 00:44:21,680 Ik kan hem daarheen brengen. 497 00:44:24,880 --> 00:44:27,160 Wat doe je als je wordt aangehouden? 498 00:44:28,440 --> 00:44:30,640 Wie zou stoppen een barmhartige samaritaan? 499 00:44:33,240 --> 00:44:36,200 Ik zal je helpen als je het wapen nu neerlegt. 500 00:44:43,600 --> 00:44:45,200 Oké. 501 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 - Bedankt. - Succes. 502 00:44:49,120 --> 00:44:54,400 - Wat is er gebeurd met de gezagsgetrouwe Boyd? - Hij kwam in slecht gezelschap terecht. 503 00:45:12,160 --> 00:45:14,120 Hurling is een amateursport. 504 00:45:14,280 --> 00:45:16,560 Totdat iemand zegt dat het niet zo is. 505 00:45:17,800 --> 00:45:19,800 Man, verbrijzelde schedel. Bloed overal. 506 00:45:19,960 --> 00:45:21,920 - Moordwapen? - Een stomp voorwerp. 507 00:45:22,080 --> 00:45:24,080 Geweldig, nu is de hele stad verdacht! 508 00:45:24,240 --> 00:45:25,960 Zij is de gemene agent. 509 00:45:26,120 --> 00:45:28,400 - Ze is niet alleen gemeen. - Ik heb je gehoord. 510 00:45:28,560 --> 00:45:32,000 Zorg ervoor dat je stil blijft als de politie vraagt naar Conor Byrne. 511 00:45:32,160 --> 00:45:35,120 Nu weet je wat er gebeurt als je er zin in hebt. 512 00:45:36,960 --> 00:45:40,960 Emilia Svensson Iyuno